IIHAS members would be grateful to receive digital copies of the following articles or documents:

• Furst, Wilhelm: On the question of archival technical terms, in: Archival Magazine 39 (1930), pp. 274-281. / Fürst, Wilhelm: Zur Frage der archivischen Fachausdrücke, in: Archivalische Zeitschrift 39 (1930), S. 274-281.

• Meisner, Heinrich Otto, Elements of the archival vocabulary, in: Archival Magazine 39 (1930), pp. 260-273. / Meisner, Heinrich Otto, Elemente der archivischen Berufssprache, in: Archivalische Zeitschrift 39 (1930), S. 260-273.

• Meisner, Heinrich Otto, archival vocabulary, in: Archival Magazine 42/43 (1934), pp. 260-280. / Meisner, Heinrich Otto, Archivarische Berufssprache, in: Archivalische Zeitschrift 42/43 (1934), S. 260-280.

• Meisner, Heinrich Otto, About some questions of the German archive professional language, in: The Archivist 8, H. 4 (1955), Sp. 347-362 / Meisner, Heinrich Otto, Über einige Fragen der deutschen Archivberufssprache, in: Der Archivar 8, H. 4 (1955), Sp. 347-362.

• Meisner, Heinrich Otto; Leesch, Wolfgang, Basic features of a German archival terminology, draft bill of the Committee for German Archive Language, in: Archivmitteilungen, 5, H. 4 (1955), supplement, pp. 1-14. / Meisner, Heinrich Otto; Leesch, Wolfgang, Grundzüge einer deutschen Archivterminologie, Referentenentwurf des Ausschusses für deutsche Archivsprache, in: Archivmitteilungen, 5, H. 4 (1955), Beilage, S. 1-14.

• Meisner, Heinrich Otto; Leesch, Wolfgang, Fundamentals of a German archival terminology, draft bill of the Committee for German archival language, in: Archivmitteilungen 10, H. 4, (1960), pp. 134-152. / Meisner, Heinrich Otto; Leesch, Wolfgang, Grundzüge einer deutschen Archivterminologie, Referentenentwurf des Ausschusses für deutsche Archivsprache, in: Archivmitteilungen 10, H. 4, (1960), S. 134-152.Van der Gouw, JL, Herdenberg, H., Horboken, J. von, Nederlandse archiefterminologie, Zwolle, Tjeen k Willink, 1962, 42 S.

• Schetelich, Eberhard, On the terminology of Marxist-Leninist archival science in the GDR, in: Archivmitteilungen 20, H. 2 (1970), pp. 61-66. / Schetelich, Eberhard, Zur Terminologie der marxistisch-leninistischen Archivwissenschaft in der DDR, in: Archivmitteilungen 20, H. 2 (1970), S. 61-66.

• State Archive Administration of the Ministry of the Interior of the GDR (ed.), Terminological Problems of Marxist-Leninist Archive Studies in the German Democratic Republic. Entwurf für die Diskussion, Potsdam 1970. Draft for the discussion, Potsdam 1970. / Staatliche Archivverwaltung des Ministeriums des Innern der DDR (Hg.), Terminologische Probleme der marxistisch-leninistischen Archivwissenschaft in der Deutschen Demokratischen Republik. Entwurf für die Diskussion, Potsdam 1970.

• State Archive Administration of the Ministry of the Interior of the GDR (ed.), Theoretical Foundations of Marxist-Leninist Archive Science in the German Democratic Republic, Potsdam 1971. / Staatliche Archivverwaltung des Ministeriums des Innern der DDR (Hg.), Theoretische Grundlagen der marxistisch-leninistischen Archivwissenschaft in der Deutschen Demokratischen Republik, Potsdam 1971.

• Problems of archival terminology and standardization of basic concepts and terms. Work experience of the Archivists of the socialist countries. Report to the Conference of Heads of Archives Administration of the Socialist Countries, 22-24. March 1972 in Warsaw, elaborated. The Headquarters Administration at the Council of Ministers of the USSR. German translation: Information Service of the State Archive Administration 25 (1972), p. 53 ff. / Problemy archivnoj terminologii, unifikacija osnovnych ponjatij i terminov. Opyt raboty archivistov socialisti?eskich stran [Probleme der Archivterminologie und der Vereinheitlichung der Grundbegriffe und Termini. Arbeitserfahrungen der Archivare der sozialistischen Länder]. Bericht für die Konferenz der Leiter der Archivverwaltungen der sozialistischen Länder, 22.-24. März 1972 in Warschau, ausgearb. v. der Archivhauptverwaltung beim Ministerrat der UdSSR; dt. Übersetzung in: Informationsdienst der Staatlichen Archivverwaltung 25 (1972), S. 53 ff.

• Schetelich, Eberhard, Problems of the development of an archive lexicon of the GDR, in: Contributions to archival science and historical research, ed. v. v. R. Groß und M. Kobuch, Weimar, 1977, S. 35-48. R. Gross and M. Kobuch, Weimar, 1977, pp. 35-48. / Schetelich, Eberhard, Probleme der Erarbeitung eines Archivlexikons der DDR, in: Beiträge zur Archivwissenschaft und Geschichtsforschung, hg. v. R. Groß und M. Kobuch, Weimar, 1977, S. 35-48.

• Lötzke, Helmut, To the archival jargon, in: Archivmitteilungen 33 (1983), P. 120-122. / Lötzke, Helmut, Zur archivischen Fachsprache, in: Archivmitteilungen 33 (1983), S. 120-122

• German Bundestag / Parliamentary Archives (Bearb.), Terminology of the Parliamentary Archives German-English-French, in: Communications of Section 6: Archivists to Archives of the Parliaments of Political Parties, Foundations and Associations in VdA 16 (1990), pp. 5-22. / Deutscher Bundestag / Parlamentsarchiv (Bearb.), Terminologie der Parlamentsarchive Deutsch-Englisch-Französisch, in: Mitteilungen der Fachgruppe 6: Archivare an Archiven der Parlamente der politischen Parteien, Stiftungen und Verbände im VdA 16 (1990), S. 5-22.Delmas, Bruno [ua], Dictionnaire des archives [Texte imprimé]: de l’archivage aux systèmes d’information: français, anglais, allemand, Paris-La-Défense 1991, 251 S.

If you are able to assist, please contact james.lowry@qc.cuny.edu